UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
CONDADO DE CLARKE ALABAMA
No.
¡No!
Oye.
Tú eres como mi padre, ¿no?
Genial, ven.
N.o 107: ¿POR QUÉ TAN ENFERMO?
¿ESTÁ BIONA DETRÁS DE TODO?
No encuentro mis calcetines.
Mira en el cajón de arriba.
¿Me ayudas?
Mamá, ¿vienes?
Mamá.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal? Anda, bonita...
Bonita camiseta. Me gusta el color.
Los colores. Me gustan todos. La parte esa del cuello...
- Gracias. - Ya, no, es que...
Dion, ha venido Pat.
Estoy buscando mi calcetín con forma de lápiz.
Los de lápiz le encantan.
¿Cómo andas?
¿Estás bien? ¿Todo bien?
- Estoy bien. - Vale.
- Todo... bien. - Vale.
- Todo bien. - Sí...
Estupendo.
Ah, tienes que ver una cosa.
- ¿Me dejas? - Sí.
Parece...
- ...información sobre la aurora. - Sí.
Había un chip en el reloj de Mark.
Vaya...
- Venga, Dion. Espabila. - Sigo buscando el calcetín.
Hay muchos archivos que no puedo abrir.
Habrá usado la encriptación de BIONA.
Solo se pueden desbloquear...
...con un algoritmo específico que tienen.
Me lo podría llevar al trabajo y abrir los archivos allí.
Lo haría si no fuera por...
Tenías razón. Creo que Mark no se fiaba de ellos.
Y viste que Suzanne no le quitaba ojo a Dion en la fiesta.
Ya, sí.
Sí, tienes razón, pero...
¿No quieres saber qué más hay?
Sí, pero no pondría a mi hijo en peligro.
- No corras. - Perdón.
¡Aquí está!
¡Toma! Ya casi estoy.
- ¿Estás bien? - Sí.
Otra vez la migraña.
¿Qué es eso?
Es un dolor de cabeza muy fuerte.
Tu abuelo tenía constantemente.
- Espera. - Perdón.
Le daban...
...dolores tan fuertes...
...que había que apagar las luces.
Gracias, Di.
Pero estoy bien.
Agacha la cabeza.
Mi madre se lo hacía a mi padre.
Te aliviará la tensión.
Venga, vámonos, que llego tarde.
Vale, sí.
- Muchas gracias. Me ha... - Claro.
Vale, andando.
¿Podemos hablar luego? Nada...
- Sí, claro. - Dos minutos.
- Que no corras. - Vale.
- Gracias. - A ver, que te ato ese zapato.
No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
Es un tío majo.
¿Pero...? Pásame el elástico.
Es que es Pat, no sé.
Nunca lo he visto con esos ojos.
Pues se ve que él a ti sí.
Pero es raro. Era el mejor amigo de mi marido.
¿Sabes cuántos amigos me han tirado los tejos?
Ya ni los cuento.
No pasa nada porque un tío majo te trate como a una mujer, ¿no?
No.
Pues ya está, tía. Tienes que desmelenarte un poco.
Quién sabe. Te puedes llevar una sorpresa.
Nunca se sabe.
Pero se porta muy bien con Dion y no quiero estropearlo.
Las cosas se estropean te guste o no.
Mira, ¿que quiere llevarte por ahí?
Pues di que sí.
Tú di que sí, tía.
Un buen restaurante. Con tus aperitivos y tu cena.
Postre, algo después y más aperitivos.
En serio.
No te cortes. Podemos salir todos juntos. ¿Tiene amigos?
¿Me he pasado? A lo mejor sí.
No muevas la cabeza.
¿Sabías que las nubes de tormenta pueden medir hasta 6000 metros?
Eso son como 67 campos de fútbol.
Pues sí.
Bueno, lo de...
Lo de los campos de fútbol no...
Las tormentas molan.
¿Sabes qué más mola?
¿Te acuerdas del zorro ártico que vimos en BIONA?
¿El que tenía las heridas chungas?
Ya no las tiene. Se ha curado.
- ¿Sigue vivo? - Y coleando.
O lo que hagan los zorros.
- ¿Le hiciste algo? - Le dije que se curara.
Pero ¿lo tocaste o...?
Toqué el cristal.
Me tenía muy preocupado.
Creo que lo curaste tú.
¿Puedo curar cosas?
Creo que no tenemos ni idea de todo lo que puedes hacer.
Bueno, ya...
¿Te duele la cabeza?
No es nada.
Que vaya bien el cole.
¿Qué haces?
Quitarte el dolor.
No, espera...
Para, Dion. Déjame.
¡Para!
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien. Contigo cuesta más que con el zorro.
¿Seguro? ¿Llamamos a tu madre?
No quiero darle problemas.
- Pero lo tiene que saber. - Estoy bien.
- Pues... - Me tengo que ir.
Vale, pero...
LOS SUPERCIENTÍFICOS DEL SR. FRY
¡ENTREMOS EN MATERIA!
Sigo sin entenderlo.
El aire caliente y el frío producen una tormenta.
¿Y de dónde sale el aire caliente?
Nos explica cómo se forma una tormenta para saber cómo acabar con una.
Sigue.
Si conseguimos enfriar el aire caliente, la tormenta pierde potencia, ¿vale?
Así no habría tantos huracanes.
Ya lo sé: podemos hacer una pistola que dispare aire frío al cielo.
¿Quieres hacer una pistola en el colegio?
Ya, no tiene por qué ser una pistola.
Más bien como un extintor, pero grande.
- ¡Qué buena idea! - ¿Ah, sí?
El novio de mi madre es mecánico. Nos podría ayudar.
Podría ir en una mochila. Algo así.
¡Hala! Qué bien dibujas.
¡El matatormentas!
Me gusta.
¿Estás bien, Dion?
No me encuentro bien.
Seguid trabajando.
Me llevo a Dion a la enfermería, pero ahora vuelvo.
Venga, levántate.
- Que te mejores, Dion. - Sí, que te mejores.
¿Estás bien?
Compañía Lewis, ¿dígame?
Buenas.
¿Te vienes a bailar luego? Tengo una idea brutal.
Hoy no puedo. Tengo tropecientas cosas pendientes.
¿Como qué?
Cosas de trabajo, de Dion, cosas personales que tengo que mirar...
Puedes hacerlas en cualquier otro momento.
- La hora de comer es para ti. - Ya, pero...
Siempre habrá historias pendientes.
Déjalo a un lado media hora. Date el gusto.
Nos vemos para comer.
¿Diga?
- ¿Kwame? - Justo contigo quería yo hablar.
Le he propuesto tus ideas al equipo y han triunfado.
Genial, pero...
Llévaselo al diseñador y explícale los cambios.
Tengo que ir a por Dion, que tiene fiebre,
pero lo podría hacer mañana.
No.
Si no empiezan hoy la tirada, nos cobrarán más.
- Dion está enfermo... - Pues manda a alguien.
Eres consciente de la oportunidad, ¿no?
A la larga, el seguro será más importante que quién lo vaya a buscar.
Estás tensa.
¿Te estás volviendo hipocondríaca?
Phelps habla con mis pacientes a mis espaldas.
¿Otra vez?
¿Qué le pasa contigo?
De entrada, se me ocurren dos cosas.
- Hablaré con él. - ¡No!
No le voy a mandar a mi novia.
Estamos en un hospital universitario. Debería aprender.
Quédate aquí a dormir conmigo. Estoy cansada.
- ¿Qué necesitas? - Dion está enfermo y no puedo ir.
¿Puedes ir a buscarlo al cole?
¿Y qué pasa con tu amigo del alma?
- ¿De qué hablas? - De Pat.
No lo puedo llamar. Es complicado.
¿No te habrás acostado con él?
No, ¿qué dices? ¿Puedes ir o no?
Yo me ocupo.
Gracias. Nada, tú recógelo, déjalo en casa
y yo llegaré en cuanto pueda.
Mi sobrino me necesita.
¿Con quién se ha acostado?
Con nadie.
A ver si el problema es ese.
Hola, bicho. ¿Cómo estás?
No me gusta sentirme así, tía Kat.
No pasa nada. Enseguida se te pasa, ya verás.
Gracias.
Ven aquí, anda.
Vale, cambio de planes.
Estás ardiendo.
Ey, cuéntame.
Básicamente, es tu diseño original, pero con algunos cambios.
¿Qué?
¿Qué me estás contando?
Un segundo.
VAMOS A URGENCIAS. NOS VEMOS ALLÍ.
Hola, soy Kat. Deja tu mensaje.
- Tú... llámame si tienes dudas. - ¡Eh!
Nicole, hace mucho que somos amigos y valoro...
Demasiado.
...porque eres lo que me falta en la vida...
Esperaba que pudiéramos hablar de lo que pasó.
¿Corazón grande o corazoncitos?
El grande, aunque los pequeños son monos.
Pero eso no es sexi.
Emoticonos fuera.
COPIAR
PEGAR
QUE PU
¡No!
Seré inútil.
- Hola. - No sé qué dices. Dion está en urgencias.
¿Qué? ¿Por qué?
Tiene fiebre y le pedí a Kat que lo llevara a casa, pero ni caso.
¿Cuándo ha sido eso? Estaba bien.
Pues ahora no y tengo que llegar antes de que le hagan pruebas.
Podrían notar algo...
- ¿En qué te puedo ayudar? - A ver.
Según el GPS, estoy a 40 minutos,
pero a ti te pilla más cerca.
Vale, voy para allá.
- Tardo 40 minutos. - Vale.
- Hola, doctora. - Hola. Tiene mucha fiebre.
Lo tengo que examinar.
- La habitación 430 está libre. - Gracias. Vamos.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
Tiene mucha fiebre
y creo que con el asma es peor.
Quiero asegurarme de que está bien.
Hola, Dion. ¿Te acuerdas de mí? Soy Danielle.
Mírale los pulmones cuando esté estable.
Ya, gracias.
- Solo intento ayudar. - Lo sé, es que...
Lo entiendo.
Vamos a tumbarlo.
Arriba, muy bien.
Tiene 40 oC de fiebre. Cuando llegamos estaba a 39.
- ¿No habían hecho reformas? - De cualquier manera.
Mamá.
¿Dónde está mamá?
No tardará, tranquilo.
Mamá.
Lo primero es bajarle la fiebre.
Coge bolsas de hielo.
- Audra, ponle una vía. - Voy.
- Me siento muy raro. - Lo sé, cariño. Estoy aquí.
Pronto te sentirás mejor.
No mires eso.
Tú mírame a mí, ¿vale?
Vale, ha pasado lo peor.
¡Dion!
¿Se ha desmayado?
Está deshidratado. La vía debería hacer efecto.
¿Qué leches?
Trae más hielo.
Disculpe.
Hola. Vengo a ver a Dion Warren. ¿En qué habitación está?
- ¿Su nombre? - Rollins.
Pat Rollins.
- ¿Es familiar? - Sí.
Sí. Soy amigo de la familia.
Amigo... de la madre.
Y padrino. Soy su padrino.
Habitación 430, pero solo pueden entrar familiares.
Vale, pero...
Espere en la sala de visitas.
Dion.
¿Estás bien?
- ¿Me das el reloj? - Sí, cariño.
Aquí tienes.
Muy bien. Me falta una muestra de sangre.
Será un momento.
Tranquilo, apenas lo notarás.
Muy bien.
¿Estás bien?
- Casi he terminado. - Los superhéroes no lloran.
Oye, tienes ocho años. No pasa nada por llorar.
Kat.
Mira qué bien. Ya está.
Buen trabajo.
- Kat. - Dime.
- ¿Puedes venir un momento? - Ahora vuelvo.
Eso no nos sirve. ¿Qué ha pasado?
No te sabría decir.
Lo han intentado tres veces y salen todas así.
¿No hay nada que funcione?
- Me la llevo a Análisis. - ¡Tía Kat!
Ahora vuelvo, campeón. Tú descansa.
Quédate. Ya la llevo yo.
- ¿Seguro? - Sí.
- Gracias. - Tienes que estar con él.
Gracias, cariño.
Mi hermano era un granjero con mucho talento.
Desde que murió su mujer,
él solo se ocupó de la granja durante años.
Verla así lo habría matado del disgusto.
Si no fuera porque ya...
Lamento mucho su pérdida.
¿De qué conocía a Walter?
Nos conocimos en Islandia hace unos años.
Ya, la lluvia de meteoritos.
A mí me parecía una locura.
Que se fuera hasta allí solo para mirar al cielo.
Pero, nada más volver...
...la suerte le empezó a sonreír.
Su granja empezó a crecer, a prosperar.
Como si Dios cuidara por fin de él.
Pero ¿qué le ocurrió?
Parece que la tormenta solo afectara a su terreno.
Sé cómo funcionan los tornados.
Se saltan una casa y van a por la siguiente,
a lo "pito, pito, gorgorito".
No afectó a ninguna otra casa en todo el contado.
Se llevó a mi hermano.
Desapareció.
Fue un hombre.
Hecho de rayos.
Brayden, ya vale.
¿Viste al hombre de la tormenta?
He dicho que ya.
A tu cuarto.
Ya.
A tu cuarto, tira.
Mire, yo quería a mi hermano,
pero estaba imbuido del espíritu del diablo...
...y expuso a Brayden a la misma oscuridad.
Por eso se lo llevaron. Eso es lo que yo creo.
Se equivoca.
Eso no es lo que pasó.
¿Brayden? ¿Eres tú?
Nos vemos fuera, en el jardín.
¿Está bien?
Dr. Wallace, acuda a la UCC.
- Hola. - Hola.
- ¿Está bien? - Creo que sí.
No llevo mucho, media hora.
No me han dejado pasar, porque no soy de la familia.
¿Kat está aquí?
Sí, no ha salido de ahí.
No creo que haya hecho nada "súper".
- Menos mal. - Por ahora.
- Muchísimas gracias por venir. - Cómo no.
Están al final del pasillo, vamos...
- ¿Al final? - Sí.
Voy a hablar con Kat.
- Vale. - Gracias.
No hay de qué.
Hola.
Hola, cielo. Ya estoy aquí.
¿Estoy bajo el agua?
No, cariño.
Pareces muy cansado.
¿No quieres dormir un poco?
Despiértame para ir al cole.
Ya veremos.
Su fiebre es difícil de explicar, pero parece que se estabiliza.
Te dije que fueras a casa.
¿Y si me das las gracias por salvarle la vida?
Estamos poniendo a todos en peligro.
¿En peligro? ¿Qué va a pasar, Nic?
Dime qué puede pasar si no estás tú para protegernos del pobre niño.
Podría hacer daño a alguien con...
¿Aún estás con lo de los superpoderes?
¡Ven aquí!
Me he callado porque esperaba que no fuera nada serio,
pero tú erre que erre.
Porque es real.
- Te lo estoy diciendo. - No me digas nada. Enséñamelo.
Cielo.
¿Mamá?
¿Te puedes incorporar?
Lo siento. Siéntate.
¿Es hora de ir al cole?
Quiero que le enseñes a la tía Kat lo que puedes hacer.
¿Le enseñas tus poderes?
Dijiste que vendría una furgoneta a por mí.
- ¿Eso le has dicho? - Esta es una excepción.
¿Vale?
Tiene que verlo para poder ayudarte.
¿Vale?
No sé, levanta algo.
Mi cabeza no está bien.
Necesito que hagas un esfuerzo.
¿Vale?
¿Hemos acabado con el síndrome de Münchhausen?
Porque queda fatal.
Normalmente, no tiene ni que pensarlo. Es mala señal.
Desde luego, mala señal para los dos.
Pero al menos lo suyo tiene remedio.
¿Cómo está?
Pues Kat dice que se está estabilizando,
pero está delirando y no le baja la fiebre.
Bueno, no va a dejar que le pase nada...
Ni siquiera sabe lo que es.
¿Y si es por sus poderes, una enfermedad de superhéroes?
No dan inmunología de superhéroes en la facultad.
Podría tener que ver conmigo.
¿Contigo? ¿Cómo?
Esta mañana le he dicho que curó al zorro de BIONA
y supongo que pensaría que me podía curar la migraña.
- ¿Qué? - Lo paré en cuanto pude...
...pero creo que ha sido por eso.
Me siento fatal. No sabes cuánto lo siento.
Pero... cuan...
Cuando curó al zorro, no se puso enfermo.
Soy mucho más grande que un zorro.
Si es una enfermedad de superhéroe,
digo yo que será reversible.
¿Cómo suele ser en los cómics?
Puede. No...
Tú eres el que sabe.
Sabes que los cómics no son de verdad, ¿no?
O sea...
Dijiste que Mark se estudiaba, ¿no?
Podría desencriptar esa tarjeta en BIONA para ver si hay algo.
¿Y Suzanne? ¿No vigila los servidores de BIONA?
Podemos esperar,
pero un médico podría encontrarle algo...
...y al menos así tenemos ventaja.
Si he tenido algo que ver...
...con todo este follón,
déjame que lo intente.
Por favor.
Vale.
Uf, vale.
Lo protegeré con mi vida. Voy.
¿Qué más puedes hacer?
Tranquilo, cielo. Mamá está aquí.
Mamá está aquí. Eso es, abajo.
Bien.
Ahora te pones a flotar, no cuando te lo pido.
Oye, le ha subido la fiebre a 41 grados.
Intentamos diagnosticarlo.
Danielle le está haciendo varios análisis de sangre.
- ¿Le has sacado sangre? - Sí, es lo habitual.
No. No le...
No le puedes sacar sangre. Tienes que recuperarla.
- Ya ha enviado las muestras. - Pues recupéralas.
No os he dado permiso para eso.
¿Me tomas el pelo? Hacemos lo posible para que se mejore.
No se va a mejorar. Lo vas a poner en peligro.
¿De qué?
¿De que venga la furgoneta a por él?
Estás como una...
¿Dion?
¿Qué leches?
No puede ser, no.
Pero ¿qué leches?
No pasa nada.
Si está flotando.
¿Qué leches?
Para esto no hay receta ni diagnóstico.
¿Mil años de ciencia médica y el niño flota?
Es muy raro.
Ya, lo sé. Intenta...
...procesarlo.
Qué fuerte. Y yo que no te creía...
Tengo un montón de cosas que contarte.
No...
Lo siento, Niki.
No pasa nada.
Sí que pasa, porque te has enfrentado a esto sola.
Y pensar que estuve a punto de meterte 72 h en un psiquiátrico...
- ¿A punto de qué? - Pero no lo hice.
¿Ahora entiendes por qué me da miedo que esté en el hospital?
Vale, vamos a pensar.
¿Quién más lo sabe?
Pat.
Y Charlotte, una mujer con poderes.
¿Hay más personas así?
No sé cuántas. Les gusta pasar desapercibidas.
Madre mía. Tengo que borrar el historial de Dion.
Espera, piénsatelo. Si te pillan, te pueden despedir.
¿Y si no lo borro?
No lo quiero ni pensar.
Quédate con Di.
Te avisaré cuando esté.
Hola.
¿Estás bien?
Fuiste a la enfermería y ya no volviste.
No me encuentro muy bien
y tengo como 100 grados de fiebre.
Tengo la sensación de que voy a vomitar, pero nada.
¿Dónde estás?
En el hospital.
¿Por qué tienes esa voz?
¿Jon...athan?
Sí, estamos con el matatormentas.
Estaba hablando con Esperanza.
Yo y...
Yo...
Mejor descansa un poco.
Sí, tú duerme, que nosotros ganaremos el premio con la pistola.
Que no es una pistola.
Es mi mejor amiga...
...de...
¿Dion?
¡Esto lo tengo que grabar!
¡No!
No, no cuelgues.
Su fiebre podría llamar la atención.
Hay que llevárselo.
A su debido tiempo.
No creo que tengamos margen.
Paciencia.
Por Dios, Mark.
COPIANDO ARCHIVOS A "PERSONAL"
¿Hace cuánto que lees la mente?
Desde siempre.
Pero quería tener el poder de papá.
Hacía que las cosas crecieran muy rápido.
Plantó el bosque para esconder la casa.
Tardó diez minutos.
¿Lo que le pasó a la casa lo hizo él?
Para protegerme de la tormenta.
¿Se enfrentó a ella?
Lo intentó, pero no pudo con ella.
Puede que sea imparable.
¿Está seguro de lo que viste?
Gente en la lluvia y el Hombre Rayo.
La tormenta vino a por papá.
O a por mí.
Me alegro mucho de que no te cogiera.
Preferiría estar con él. Odio este lugar sin papá.
- Debería irme. - Yo también.
- ¿Qué? - Llévame contigo.
No, no puedo.
Tienes que llevarme.
No puedo, ya...
No puedo.
¿Quién es Dion?
Piensas mucho en un tal Dion.
¿Por eso no me quieres llevar contigo?
¿Dion te dijo que me dejaras aquí?
Brayden, vamos a cenar.
Vendré a verte, te lo prometo.
Mentira. No vas a volver.
- No, para, Brayden. - Te vas con Dion.
No puedo.
¿Por qué ayudas a Dion y a mí no?
No me dejes aquí.
¡Vuelve!
WARREN, DION: ANÁLISIS, RADIOLOGÍA
Te estaba buscando. Los resultados del análisis están al caer.
- ¿Kat? - Sí.
¿Qué pasa?
¿Qué haces?
¿Quién te ha dado permiso?
- Dame un segundo. - ¿Qué coño estás haciendo?
Sé lo que parece,
pero te pido que confíes en mí.
¿Que confíe en ti?
Estás borrando el historial de tu sobrino y quieres que haga como si nada.
¿Crees que lo haría si no fuera importante?
Es por Nicole y Dion.
¿Por qué necesitan que rompas el protocolo?
Estoy protegiendo a mi familia.
Creía que seríamos familia.
Te pido que guardes un secreto,
igual que hago yo con nuestra relación.
Porque nadie debería atribuirme tu éxito.
Tienes mucho talento.
¿Por qué arriesgas tu carrera por esto?
Por última vez,
por favor, dime qué está pasando.
Te aparto del caso.
Informaré de lo nuestro y asumiré las consecuencias.
Te recomiendo que hagas lo mismo.
ANÁLISIS DE SANGRE WARREN, DION
Tiene 41 y medio de fiebre. Tienes que hacer algo.
Su nivel de yodo está al 150 %.
- ¿Qué significa eso? - Que puedo ayudarlo.
Pero hay que darse prisa. Danielle me ha pillado con el historial.
¿Qué le pasa ahora?
- ¿Di? - Cálmate.
- Ponle más hielo. - ¡No le hace nada!
Sí que sirve. Le bajará la temperatura.
- Dijiste que se estabilizaba. - Cálmate.
- Ahora viene seguridad. - Gracias.
¿Puedes comprobar las constantes de un paciente? Habitación 430.
Claro.
No puede ser.
La temperatura del paciente está a 46 oC.
¿Es fiebre hemorrágica?
No sé lo que es.
Ya lo tengo.
- Hola, Pat. - Lo sabe.
Vale, a ver. Mark se hizo un montón de pruebas:
de sangre, físicas, genómicas, resonancias, de todo.
- ¿Qué es eso? - Para bajarle el yodo.
No, lo vas a matar.
La aurora cambió la química corporal de Mark.
Tenía el doble de yodo de lo normal.
Dion necesita más yodo, no menos.
- Con eso me vale. - Vale.
Yodo subiendo.
¿Qué hacemos?
¿Mamá?
¿Dion?
Hola, mamá.
Hola.
Dion.
No puedo respirar.
No lo mates. Se acaba de recuperar.
- ¿Tía Kat? ¿Pat? - Hola, campeón.
- ¿Mamá? - Bichín.
- Le ha bajado la fiebre. Está bien. - Bien.
Necesito que vengas conmigo.
Es culpa mía. Yo asumo el castigo.
- No funciona así. - Nic.
No pasa nada.
Lars,
el hospital acaba de alertar al CDC.
Necesitan un centro de cuarentena de nivel tres.
¿Adónde vas?
Es que me meo.
Ven, que voy contigo.
Puedo ir yo solo.
Desde hace como seis años.
Con mayor o menor puntería.
Pero lleva el reloj. Todo bien.
- ¿Verdad? - Sí.
- Lávate las manos. - Seis años.
- ¿Podemos...? - ¿Cómo te sientes, héroe?
Pues...
- ...bien, la verdad. - Y con razón.
Siento lo de anoche.
- Es que... - No pasa nada.
- Fue un día genial. - ¿Verdad?
Salimos por ahí y se me...
- Lo siento. - Tranquilo, no hay que...
No...
No intento sustituir a Mark.
No puedo.
Pero...
...me importas.
Mucho. Y...
- Y creo que somos un buen equipo. - He...
Antes de que digas nada, quiero que entiendas...
...que no tiene por qué cambiar nada.
Ya somos como una familia y podemos seguir siéndolo y también...
Podemos ser...
...lo que sea.
Lo que necesites.
Está bien.
Necesito que seamos amigos.
¿Es por Dion? ¿Ha dicho algo?
- Sé que él es lo primero. - No, no es por Dion.
Ni es por Dion ni por el momento, es...
Es que no.
Pero eso no significa que no te quiera. Te adoro.
- No, ya lo pillo. No hace falta... - Y Dion te adora.
Me apañaré.
Ya estoy...
El rechazo y yo somos viejos amigos.
Me voy, antes de que... Sí.
¿Y Pat?
Oye, ¿qué ha pasado?
No, se...
Se lo pensará y cambiará de idea, ya verás.
No, a no ser que se lo explique.
Y no puedo.
Lo siento mucho.
Había que hacerlo.
¿Te lo llevas a casa?
Sí.
¿Te quieres venir?
Tengo que hablar con el administrador.
Me apañaré.
- ¿Tienes el reloj? - Ajá.
- Me muero de hambre. ¿Tú no? - Sí.
¿Qué quieres cenar?
¿Nuggets con salsa barbacoa?
¿Nuggets con salsa barbacoa? Vale.
- Y patatas fritas. - ¿Sra. Warren?
¿Sí?
- Por la derecha. - Alto ahí.
- CDC. - No se muevan.
- Mantengan la calma. - Es él.
- ¡Atrás! - Aparte, señora.
- ¿Qué pasa? - Necesito que se separe de él.
- ¿De mi hijo? No, ¿por qué? - ¿Mamá?
No pasa nada, tranquilo. No hagas nada.
Tiene que acompañarnos. El CDC ha recibido una alerta.
Hasta que estemos seguros, tiene que estar en cuarentena.
- Ponle una máscara. - No, está bien. ¡Eh!
Mírelo. ¡Está bien! ¿Qué le...?
¿No ve que...? ¡No!
¡Mamá!
- ¡No! - ¡Mamá!
¡Suéltame! ¡No!
¡Mamá!
- ¡Mamá! - ¡Dion!
¡Suéltame!
¡No!
- ¡Di! - ¡Mamá!
- ¡No, soltadme! - ¡Mamá!
Dion, no...
¡Mamá!
¡Di!
¡Dion!
Subtítulos: Guillermo Parra